Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für apoiar
- respaldarMe complace enormemente respaldar esta cuestión. Tenho muito prazer em apoiar esta proposta. La Unión Europea debería respaldar esa actitud, en vez de socavarla. A União Europeia deveria apoiar esta campanha e não sabotá-la. Mi Grupo, por lo tanto, respaldará esta moción. O meu grupo está, portanto, disposto a apoiar uma acção desse tipo.
- apoyarLa democracia tiene que apoyar esto. A democracia deve apoiar esta posição. Es una buena idea apoyar a este sector. Trata-se de um sector que vale a pena apoiar. No puedo apoyar ninguno de estos intentos. Não posso apoiar nenhuma dessas tentativas.
- sostenerNo tengo nada en contra de sostener el mercado. Não me importo de apoiar o mercado. La Comisión no puede, por lo tanto, sostener las enmiendas 4 y 56. A Comissão não pode, portanto, apoiar as alterações 4 e 56. Como regla general opino que el Estado no debería sostener de forma artificial la actividad empresarial. De um modo geral, considero que o Estado não deve apoiar artificialmente as empresas.
- apuntalarQuizás la idea existente de un fondo de garantías podría ser la forma de apuntalar las finanzas, que caen ligeramente por debajo de nuestras ambiciones. Talvez a ideia, já anterior, do Fundo de Garantia, constituísse o meio necessário para apoiar as finanças, que estão um pouco atrasadas relativamente às ambições.
- fomentarDebemos apoyar y fomentar la innovación. Temos de apoiar e promover a inovação. Es necesario fomentar la creación y el desarrollo de partidos políticos. Devem apoiar-se a abertura da administração, a honestidade e a legalidade. Debemos fomentar todos los pasos científicos en esta dirección. Para tal, temos de apoiar todos os passos dados pela ciência nesse sentido.
- secundarSeñor Presidente, lo único que quiero es secundar lo que ha dicho el Sr. de Habsburgo. Senhor Presidente, queria simplesmente apoiar o que disse o senhor deputado von Habsburg. Si trabajamos juntos podemos secundar los esfuerzos regionales por recobrar fuerza económica. Trabalhando em conjunto, podemos apoiar os esforços regionais para recuperar a capacidade económica. Por eso estimamos que deberíamos secundar ese nuevo enfoque, esperando que tenga oportunidad de convertirse en realidad. Achamos, portanto, que devíamos apoiar esta nova atitude e esperamos que ela venha a ser uma realidade.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc