Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für afastar-se

distanciarseSi la UE desea distanciarse aún más de su población, entonces debe seguir por este camino. Se a UE quiser afastar-se ainda mais do cidadão, deverá, então, enveredar por esse caminho. Sin embargo, siento que alguien debe distanciarse y preguntar dónde está la Unión Europea en el mundo real. Sinto, porém, que alguém devia afastar-se um pouco e tentar perceber qual a posição desta União Europeia no mundo real. Tememos por la suerte de Côte d'Ivoire, que corre el riesgo de distanciarse aún más del modelo por el que con tanta frecuencia se ha elogiado al país. Tememos pela Costa do Marfim, que se arrisca a afastar-se um pouco mais do modelo que tantas vezes louvamos.
alejarseEn conjunto, el déficit de transposición de las Directivas del mercado interior vuelve a alejarse del objetivo del 1,5% fijado por el Consejo Europeo. Em termos globais, o défice de transposição das directivas relativas ao Mercado Interno está novamente a afastar-se da meta de 1,5% fixada pelo Conselho Europeu.

Wörterbuch