Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für aberto

abiertoSe ha abierto hace justamente una semana. Só foi aberto há precisamente uma semana.Se prevé que esté abierto para junio de 2011. Este centro deve ser aberto em Junho de 2011. ¿Por qué no entablamos un diálogo abierto? Por que razão não travar um diálogo aberto?
open

receptivoNo hemos sido lo suficientemente receptivos a la idea de un acceso genuino a estos países. Não temos estado suficientemente abertos para a ideia de um verdadeiro acesso a estes países. Barnier y Vitorino, y también algunos Estados miembros se muestran asimismo receptivos a la idea. A Comissão e os senhores Comissários Michel Barnier e António Vitorino, bem como alguns Estados-Membros manifestam-se igualmente abertos a esta ideia.Y son estos, los países en desarrollo, los que necesitan mercados abiertos receptivos a sus productos. E são estes países, os países em desenvolvimento, que precisam de mercados abertos que possam receber os seus produtos.
susceptible

Wörterbuch