Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für abater

abatirAbatir elefantes para extraer los colmillos de marfil y venderlos en Japón y utilizar sobre el papel los beneficios para la protección de los animales salvajes es un lógica perversa. Abater elefantes para vender as presas de marfim ao Japão e anotar no papel as receitas da protecção dos animais é uma lógica perversa, que para além do mais não funciona.
humillar

matar¿Resulta posible proteger a un animal que vamos a matar? É possível proteger um animal que vamos abater? A temprana edad aprendí que a veces puede ser necesario eliminar el mensaje sin matar al mensajero. Aprendi quando era ainda muito novo que por vezes pode ser necessário matar a mensagem sem abater o mensageiro. La espantosa oferta del IRA, del 8 de marzo de 2005, de matar a tiros a los autores de este terrible asesinato es repugnante y bárbara, y ha sido recibida con incredulidad en el mundo civilizado. A terrível promessa do IRA, no dia 8 de Março de 2005, de abater a tiro os perpetradores deste crime hediondo é odiosa e bárbara, tendo sido recebida com incredulidade pelo mundo civilizado.
carnear
cortar
degradar
derribar
desalentar

desanimarSin embargo, en nombre de la inmensa mayoría de mi Grupo, yo quiero manifestar que el resultado de esta votación -que naturalmente es conforme al Reglamento- no nos va a desanimar. Mas eu quero dizer em nome da larguíssima maioria do meu grupo que não nos vamos deixar abater pelo resultado desta votação, embora esta esteja, naturalmente, de acordo com o Regimento.
descorazonar
destazar
rebajar
talar

Wörterbuch