Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für talento

talangen
Vi har inte råd att låta deras talang gå till spillo.Não podemos dar-nos ao luxo de permitir que os seus talentos sejam desperdiçados. Frågan om talang och artistisk kvalitet ifrågasätts inte. Jag bara...A questão do talento e da qualidade artística não está em causa. Mas acontece que... Ni har använt era talanger som advokat för att främja rättsstatsprincipen.A senhora recorreu ao seu talento como advogada para promover o Estado de direito.
begåvningen
Vi har tillräckligt med begåvning i Europa.Na Europa, temos talento que chegue. Herr ordförande! Jag hyser personligen stor beundran för er begåvning och er skicklighet.Senhor Presidente, pessoalmente tenho grande admiração pelo seu talento e a sua competência. Barns begåvning och färdigheter måste stimuleras i tidig ålder - det är alltid en lönsam investering.É necessário estimular os talentos e as competências desde a mais tenra idade - é um investimento que vale sempre a pena.

färdighetenAtt inge förtroende är inte samma sak som att ha en viss färdighet.Ser capaz de inspirar confiança não significa possuir um talento específico. Barns begåvning och färdigheter måste stimuleras i tidig ålder - det är alltid en lönsam investering.É necessário estimular os talentos e as competências desde a mais tenra idade - é um investimento que vale sempre a pena. Jag kände till att Mormino besatt allehanda färdigheter, men jag hade aldrig direkt associerat honom med stor kostnärlig talang.Eu sei que o senhor Mormino tem qualidades de toda a espécie mas nunca o tinha associado directamente a um grande talento artístico.
gåvaen
Mottag vår anspråkslösa gåva!Det är en gåva hon alltid har haft.
skicklighetenDet kallar jag politisk skicklighet, och jag lovordar honom för det.É o que eu chamo talento político e felicito por isso o senhor deputado Poettering. Herr ordförande! Jag hyser personligen stor beundran för er begåvning och er skicklighet.Senhor Presidente, pessoalmente tenho grande admiração pelo seu talento e a sua competência. Fru talman! Jag meddelar alltså att min grupp kommer att rösta för detta samtycke som Gil Robles har utarbetat med så mycket skicklighet och talang.Dito isto, Senhora Presidente, anuncio o voto do meu grupo a favor do parecer elaborado pelo senhor deputado José María Gil-Robles, que revelou grande talento e competência.
smaken
Smaken på den här maten kunde vara bättre.
talenten