Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für supervisão

granskningen
Revisionsrättens granskning år 1998 påvisar brister i den övervakande funktionen.A auditoria relativa a 1998 revela deficiências na actividade de supervisão. Det gläder det mig att i dag kunna påstå att vårt parlament utövar en granskning utan motstycke.Tenho hoje o prazer de afirmar que o nosso parlamento exerce como nunca antes o direito de supervisão. Konsekvent och kontinuerlig granskning av emitterade betyg från tillsynsmyndighetens sida är också något som glömts bort.A análise consistente e contínua das notações emitidas pelas autoridades de supervisão foi igualmente esquecida.
inspektionen
Jag röstade för denna resolution eftersom jag anser att kommissionens åtgärder för övervakning och inspektion av fiskeområden är nödvändiga.por escrito. - Votei favoravelmente esta resolução uma vez que considero necessárias as medidas apresentadas pela Comissão relativamente ao controlo e à supervisão das zonas de captura da espécie.

övervakningenVi behöver också finansiell övervakning.Precisamos também de supervisão financeira. Övervakning är bra, men lagar är bättre.Supervisão é boa; legislação é ainda melhor. Det finns alltså en gemensam övervakning.Há, pois, uma supervisão colectiva.
revisionenVi måste också förenkla reglerna om revision och kontroll.Por último, há ainda a necessidade de simplificar as regras de auditoria e supervisão. Därför måste reglerna om revision och kontroll förenklas.É por esta razão que se requer a simplificação das regras de auditoria e supervisão. Revisionsrättens granskning år 1998 påvisar brister i den övervakande funktionen.A auditoria relativa a 1998 revela deficiências na actividade de supervisão.