Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für organizar

organiseraOrdförandeskapet kommer att organisera ett seminarium om oberoende media i Kiev.Irá organizar, em Kiev, um seminário sobre a independência dos meios de comunicação social. Det har tagit tid att organisera denna sammankomst.Esta reunião levou algum tempo a organizar. Jag har redan nämnt att vi kan organisera rundabordssamtal.Como disse, podemos organizar uma Mesa Redonda.
anordnaNi har sagt att debatten måste anordnas.A senhora Ministra disse que é necessário organizar o debate. Varför inte anordna De goda rutinernas dag i EU?Porque não organizar o dia europeu das boas práticas? Det var hela idén med att anordna ett möte.Foi por essa razão que se pensou em organizar uma reunião.

arrangera
Låt oss arrangera en Averroësdag i Tunis och i Saudiarabien.Vamos organizar um Dia Averróis em Túnis. Vamos organizar um Dia Averróis na Arábia Saudita. Jag stöder Pascale Grunys idé om att arrangera samråd och seminarier.Apoio a ideia da senhora deputada Gruny de organizar consultas e seminários. Vi måste arrangera en givarkonferens, och vi får framför allt inte vara rädda.Temos de organizar uma conferência de dadores e, acima de tudo, não devemos ter medo.
ordna
Övriga länder vågar inte ens ordna en folkomröstning.Outros países nem se atrevem a organizar um referendo. Det är något som Europaparlamentet skulle kunna ordna.Trata-se de algo que o Parlamento Europeu poderia organizar. Utan lagstiftning kan inte samhället ordnas.Sem legislação não é possível organizar a sociedade.