Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für no

på
Håller vi på att få ordning på detta?Estamos a conseguir organizar-nos? Angående: Piratkopiering på Internet i KanadaAssunto: Pirataria na Internet no Canadá På det hela taget tror jag att vi är på rätt väg.Globalmente, acredito estarmos no caminho certo.
åen
Vi träffar icke-statliga organisationer och små och medelstora företag.Encontramo-nos com as ONG, encontramo-nos com as PME. Vi får inte glömma bort dem som röstade nej.Não podemos esquecer-nos dos que votaram "não".

angående
Angående: Familjepolitiska undersökningarObjecto: Estudos no domínio da política da família Angående: Piratkopiering på Internet i KanadaAssunto: Pirataria na Internet no Canadá Angående: Företagskoncentration inom sektorn för busstrafikObjecto: Concentração de actividades empresariais no sector dos autocarros
nöden
Det finns ett ordspråk i mitt land – en vän i nöd är en verklig vän.Há um ditado no meu país que diz o seguinte: amigo na necessidade é amigo de verdade. EU:s solidaritetsfond gör det möjligt för oss att agera som en gemenskap för att lindra nöd och lidande.O Fundo de Solidariedade da União Europeia permite-nos intervir como uma comunidade a fim de mitigar a miséria e o sofrimento. Om inte vi heller vågar hjälpa folk i nöd, så går fegheten i politiken för långt.A política cobarde estará a ir longe demais, se também nós não tivermos a coragem de ajudar as pessoas que necessitam da nossa ajuda.
om
Jag går dit om du lovar att följa med.Om jag ändå hade haft en extranyckel...Om du kan inte, fråga.
ovanpå
Ovanpå detta kommer vi att göra en stor mängd människor arbetslösa.Além disso, vamos lançar uma quantidade de pessoas no desemprego. I grund och botten leder detta till situationer som kan göra att krigets tragedi läggs ovanpå naturens.No fundo, promovendo situações que poderão acrescentar à tragédia natural a tragédia da guerra... Ovanpå slutsatserna i Eurobarometerundersökningen kommer dessutom krisens inverkan nu mitt i vintern bara att bli värre.Além das conclusões da sondagem do Eurobarómetro, o impacto da crise, em pleno Inverno, apenas irá agravar-se.
underett
Angående: Säkerheten i tunneln under Engelska kanalen.Objecto: Segurança no Túnel da Mancha Vi kommer att ha detta i åtanke under vårt ordförandeskap.Vamos debruçar-nos sobre o assunto durante a nossa Presidência. Hunden gömde sig under bordet.
upp å