Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für incentivar

eggaSå många av dagens genombrott eggar fantasin med hur de kan förbättra vårt liv.Att egga upp religiöst eller etniskt hat på det här sättet är oacceptabelt.
reta
Du får inte reta din syster.Det retar mig att jag missade filmen som gick på tv igår kväll - jag hade gärna velat se den.Det retar i halsen.

sporraVår enighet gjorde att vi kunde sporra övriga parter med trovärdigheten i behåll.A nossa unidade deu-nos credibilidade para incentivar os outros. Detta är verkligen förfärande statistik, och den borde sporra oss att vidta omedelbara åtgärder.Trata-se de uma estatística verdadeiramente chocante e que nos devia incentivar a uma imediata acção. Endast på detta sätt kan direktivet bidra till att sporra enskilda länder att genomföra lämpliga åtgärder.Só assim a directiva pode incentivar os países e as pessoas a implementarem medidas apropriadas.
uppmuntra
Vi försöker inte att uppmuntra till hälsovårdsturism.Não estamos a tentar incentivar o turismo de saúde. Ett försök till att uppmuntra protektionism?Uma tentativa de incentivar o proteccionismo? Europaparlamentet bör också uppmuntra detta.O nosso Parlamento deve incentivar toda esta questão.