Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für grave

basen
Det är jag som är basen.Man kan göra soppa med fiskbuljong som bas.Även om människor föredrar att räkna med ett talsystem som använder 10 som bas, så använder datorerna basen 2 istället.
djupett
Herr talman! Handeln med kaffe genomgår för närvarande en djup kris.Senhor Presidente, o mercado do café está actualmente a viver uma grave crise. Ni har inte förstått att krisen är en mycket djup och allvarlig recession.Vocês não compreenderam que esta crise é uma recessão muito profunda e muito grave. Under de senaste fyra månaderna har Elfenbenskusten störtats in i en djup politisk kris.A Costa do Marfim mergulhou nos últimos quatro meses numa crise política muito grave.

låg
Vår direkta nödhjälp till personer med låg inkomst och de som är utsatta för socialt lidande fortsätter genom utbetalning av socialhjälp.O nosso apoio directo de emergência aos baixos rendimentos e a casos sociais graves prossegue, através do pagamento de prestações sociais. Dessutom verkar samarbetet med övriga europeiska program fortfarande ligga på en allt för låg nivå och det tycker jag är en stor brist.Além disso, a cooperação com outros programas comunitários parece deixar ainda a desejar, o que considero uma lacuna grave. Det allvarliga brott som begicks i södra Frankrike i går, som ETA antagligen låg bakom enligt den franske åklagaren, ger anledning till stor oro.O crime grave ontem cometido no Sul de França - provavelmente pela ETA, segundo o promotor de justiça francês - é motivo de preocupação.
mörken
- (IT) Herr talman, mina damer och herrar! Subprimekrisen har kastat en mörk skugga också över de europeiska bankerna.- (IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, paira também sobre os bancos europeus o grave espectro da ruína resultante do crédito de risco (subprime).