Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für falta

bristen
Er brist på framgång berodde inte på brist på engagemang.A falta de êxito não se ficou a dever a falta de esforço. Så det finns brist på logik och brist på konsekvens.Existe, portanto, falta de lógica e falta de coerência. Beror det på en brist på politisk vilja?Será falta de vontade política?
avsaknadenFör det tredje, avsaknad av gemenskapskontroll.Em terceiro lugar, falta de controlos comunitários. Okunnighet, bristande utbildning och analfabetism är ofta liktydigt med avsaknad av framtidsutsikter.A ignorância, a falta de educação e o analfabetismo muitas vezes resultam numa falta de perspectivas de futuro. Kunskapsinnehav innebär makt och kunskapsbrist avsaknad av inflytande.A administração da informação significa o poder e a falta de informação a falta do poder.

foulen
frånvaroen
Det viktigaste lyser med sin frånvaro: var är målet för 2020?Falta o mais importante: onde está o objectivo para 2020? Som andra har sagt är stress den potentiellt främsta orsaken till frånvaro från arbetet.Como outros disseram já, o é, potencialmente, a maior causa de faltas ao trabalho. Hennes frånvaro märktes under de tidigare debatterna om den ungerska medielagen, när samma värderingar stod på spel.Sentimos a sua falta durante os debates anteriores da lei sobre os meios de comunicação na Hungria, em que estavam em causa os mesmos valores.
knappheten
regelbrottettTänk er att det förekommit ett regelbrott.Imaginem que foi cometida uma falta. Detta betyder förstås att den måste ingripa mot fula tacklingar och regelbrott.O que isto significa, evidentemente, é que deve agir contra faltas e infracções às regras. Föreställ er vad som skulle hända om domaren skulle hålla en omröstning bland spelarna varje gång för att avgöra om det verkligen var ett regelbrott.Imaginem o que aconteceria se, a cada vez, o árbitro tivesse de fazer uma votação entre os jogadores para determinar se a falta realmente existiu.
regelöverträdelseen