Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für exprimir

uttrycka
Som demokrat, var så vänlig och låt mig uttrycka min.Enquanto democrata, peço-lhe que tenha a bondade de me deixar exprimir também os meus. För det tredje vill jag uttrycka min frustration.Em terceiro lugar, gostaria de exprimir a minha frustração. Jag vill här och nu uttrycka min djupaste avsky.Gostaria, aqui e agora, de exprimir o meu mais profundo repúdio.
benämna

betecknaEnheten för energi betecknas "J".
formulera
Eftersom jag har en bruten fot var jag rädd för att inte kunna formulera mig muntligt.Na verdade, estava preocupado por causa de uma fractura num pé, pensando que não iria conseguir exprimir-me oralmente. Mot den bakgrunden måste vi formulera våra förväntningar och bilda oss en uppfattning.É em função desta situação que devemos exprimir as nossas expectativas e formar a nossa opinião. Herr talman, kära kolleger! Villkoren för den här debatten är verkligen inte de bästa för den som vill formulera egna tankar.Senhor Presidente, caros colegas, as condições deste debate não são certamente as melhores para exprimir o nosso pensamento.
ge uttryck åtDet ankommer på mig att ge uttryck åt vår grupps ståndpunkt i denna gemensamma energidebatt.Cabe-me exprimir a posição do nosso grupo nesta discussão conjunta sobre a energia. Denna statistik kan självfallet inte ge uttryck åt det mänskliga lidandet och inte heller dölja smärta och tårar.É óbvio que estes números não podem exprimir o sofrimento humano e se limitam a esconder a dor e as lágrimas.
ge uttryck förDet är vår enhälliga övertygelse, och den vill jag här klart ge uttryck för.Esta é a nossa convicção unânime e eu gostaria de a exprimir aqui claramente. Lyckligtvis är vi fortfarande berättigade att ge uttryck för vår förvåning eller indignation.Felizmente, ainda temos o direito de exprimir a nossa surpresa ou a nossa indignação. Ni måste förstå att jag inte kan ge uttryck för min personliga åsikt i den här frågan.Além disso, como entenderá, sobre esta questão não tenho que exprimir opiniões pessoais.