Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für expressar

uttrycka
Jag vill uttrycka min sorg över hans bortgång.Desejo aqui expressar o meu profundo pesar pela sua morte. Jag vill emellertid uttrycka vissa reservationer.Contudo, gostaria de expressar algumas reservas. Vi vill varmt uttrycka vår uppskattning och vårt tack till föredraganden.Quero expressar o nosso apreço e a nossa gratidão para com a relatora.
benämna

betecknaEnheten för energi betecknas "J".
förmedla
formulera
Många medborgare kan över huvud taget inte formulera en åsikt om Europa.Muitos são incapazes de expressar uma opinião fundamentada sobre a Europa. Jag anser också att revisionsrätten har en viktig roll att spela genom att formulera sin oberoende revisionsförklaring om kommissionens ekonomiska förvaltning.Também considero que o Tribunal de Contas tem um papel essencial ao expressar a sua declaração de fiabilidade independente sobre a gestão financeira da Comissão.
ge uttryck åtUtskottet för konstitutionella frågor ville inte ge uttryck åt sin uppfattning om artikel 308.A Comissão dos Assuntos Constitucionais não quis expressar a sua opinião sobre o artigo 308º. Det är mot denna bakgrund som jag måste ge uttryck åt min förvåning inför kommissionens ståndpunkt i frågan om den irländska boxen.E é neste contexto que tenho que expressar a minha surpresa pela posição da Comissão relativamente à Irish Box.
ge uttryck förDet är en demokratisk rättighet att få ge uttryck för olika politiska uppfattningar.É um direito democrático poder expressar opiniões políticas diferentes. Som medborgare har jag rätt att ge uttryck för mina synpunkter på mitt eget land.Como cidadão, assiste-me o direito de expressar o meu ponto de vista sobre o meu próprio país. Jag vill slutligen som företrädare för min grupp ge uttryck för min högaktning till Fernand Herman för hans livsverk.Em nome do meu grupo politico, quero também expressar a Fernand Herman o meu maior respeito pela sua obra.