Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für emitir

avgeRådet är redo att avge ett utlåtande.O Conselho está pronto para emitir a sua opinião. Parlamentet har således befogenhet att avge ett yttrande.O Parlamento tem, portanto, competência para emitir parecer. Inte desto mindre beslutade parlamentet att avge ett yttrande.Todavia, o Parlamento decidiu emitir um parecer.
ge till

sända
Vi måste sända ett tydligt budskap.Temos de emitir uma mensagem clara. EU måste sända ett kraftfullt budskap som signalerar rättvisa och beslutsamhet.Tem de emitir uma mensagem forte de justiça e determinação. Därmed vill vi sända ut två skilda signaler.Com esta decisão, tencionamos emitir dois sinais diferentes.
skicka
Vi i EU måste nu skicka de riktiga signalerna.Enquanto Europa, temos agora de emitir os sinais correctos. Jag anser att vi också måste skicka ett stödjande budskap genom att lägga ned våra röster.Penso que devemos também emitir uma mensagem de apoio através da abstenção. Om man upptäcker ett förfalskat läkemedel kan man numera skicka ut en tidig varning.Se um medicamento falsificado é descoberto, é agora possível emitir um alerta precoce.
utstöta
yttra
Parlamentet har ombetts att yttra sig i frågan.O Parlamento Europeu foi chamado a emitir um parecer sobre esta questão. Kommissionen kommer att yttra sig om denna ansökan i slutet av april.A Comissão deverá emitir o seu parecer sobre esta candidatura em finais de Abril. Därför är det inte en fråga som rådet kan yttra sig om.Por conseguinte, não cabe ao Conselho emitir o seu parecer.