Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für emergência
- emergensen
- nödenDet inträffar nöd- och katastrofsituationer över hela världen.Em todo o mundo existem situações de emergência e de catástrofe. Frivilligorganisationernas kanaler för nöd- och humanitärt bistånd är intakta och klara att fungera om så krävs.Todos os serviços de emergência e de prestação de ajuda humanitária das ONG estão intactos e operacionais. Enligt den föreslagna mekanismen skulle EU kunna emittera skuld för att finansiera nödlån till en medlemsstat i euroområdet som befinner sig i nöd.Ao abrigo do mecanismo proposto, a UE poderá emitir títulos de dívida para financiar empréstimos de emergência a um membro da zona euro em dificuldade.
- nödfallettDet förra är till för nödfall medan det senare är till för långsiktig överlevnad.A primeira serve para dar resposta a situações de emergência mas a segunda destina-se a assegurar a sobrevivência a longo prazo. Därför räcker det inte att allmänheten får information om nödfall.Por isso, não basta que sejam postas à disposição do público as informações sobre casos de emergência. Endast i nödfall, endast i krissituationer, skall också Europeiska unionen förfoga över militära medel.Só em situações de emergência, só em situações de crise, é que União Europeia deverá ter meios militares ao seu dispor.
- nödlägeettDet nödläge som vi hamnade i föranleder en rad frågor.A subsequente situação de emergência suscitou muitas questões. Avbrotten i januari försatte Europa till viss del i ett nödläge.As interrupções de Janeiro deixaram a Europa em estado de emergência parcial. Kanske borde dess behörighet ökas om det inträffar ett nödläge och en pandemi.Talvez se devessem reforçar as suas competências caso se inicie um período de emergência e uma pandemia.
- nödsituationenDet handlar om en nödsituation.Estamos a lidar com uma situação de emergência. Det vi verkligen behöver är självfallet inte en ledning i en nödsituation.Na verdade, não necessitamos seguramente de um governo de emergência. Detta är en nödsituation men förhandlingarna står praktiskt taget stilla.Trata-se de uma situação de emergência, mas as negociações encontram-se praticamente paralisadas.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc