Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für distribuir

fördela
Medlemsstaterna har fram till och med juni på sig att fördela dessa medel.Os Estados-Membros têm prazo até Junho para distribuir esses fundos. Jag ska dock försöka att fördela tiden rättvist.Tentarei, no entanto, distribuir esse tempo de forma justa e equilibrada. Hur ska vi fördela skattebördan?Como é que vamos distribuir a carga fiscal?
distribueraBankomaterna måste fortfarande kunna distribuera nationella valutor.É necessário que as caixas automáticas possam continuar a distribuir as moedas nacionais. Frukt och grönsaker, och i mitt land i synnerhet äpplen, är relativt enkla att distribuera.É relativamente fácil distribuir fruta e produtos hortícolas e, no caso do meu país, particularmente maçãs. Det är ett sätt att distribuera försäkringar som ökar i betydelse.Trata-se de uma forma cada vez mais importante de distribuir seguros.

dela utI söder finns det större summor att dela ut och kontrollera än i norr.No sul há mais para distribuir e controlar do que no norte. Efter denna inledande kommentar skulle jag emellertid också vilja dela ut några blommor.Depois desta nota preliminar, quero, no entanto, distribuir também algumas flores. Jag välkomnar också initiativet att dela ut gratis frukt och grönsaker i skolorna.Também saúdo a iniciativa de distribuir gratuitamente frutas e legumes nas escolas.
utdelaJag tackar också det danska ordförandeskapet och kommissionen osv. Det är ju ett slags utvärdering vi står inför, och det är dags att utdela lite beröm men naturligtvis också att framföra lite kritik.A situação actual constitui uma espécie de avaliação, sendo a altura para distribuir elogios e, consequentemente, também algumas críticas.