Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für discurso

diskursenVi har utformat en gemensam diskurs som bygger på fyra pelare.Temos construído um discurso comum assente em quatro pilares. Denna vänsterorienterade diskurs har bara förvärrat problemen.Esse discurso de esquerda exacerbou apenas os problemas. I annat fall lämnar vi den rationella diskursen.Caso contrário, abandonaremos o discurso racional.
talett
Men tal och diskussioner räcker inte.De facto, não bastam discursos e debates. Jag minns hans tal mycket väl.Lembro-me desse discurso com grande clareza. Jag håller mitt sista tal efter femton år.Estou a proferir o meu último discurso deste período de 15 anos.

föreläsningen
Jag vill säga till kommissionen och rådet att de inte kan komma hit och ge oss en föreläsning.Devo dizer à Comissão e ao Conselho que não podem chegar aqui e limitar-se a fazer um discurso. Konferensen hölls till slut vid Bilgis universitet, där jag av en händelse befann mig för att samtidigt hålla en föreläsning om kvinnors rättigheter.Finalmente, a conferência teve lugar na Universidade de Bilgi, onde, por coincidência, eu me encontrava nesse momento a proferir um discurso sobre os direitos das mulheres. I detta sammanhang kan man inte underlåta att nämna de upprörande uttalandena från företrädare för den turkiska regeringen avseende den föreläsning som påven Benedictus XVI gav i Regensburg.Neste contexto, não podemos deixar de mencionar as afirmações escandalosas feitas pelos representantes do Governo turco em relação ao discurso do Papa Bento XVI em Regensburg.