Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für desenfreado

hejdlös
ohejdadDet är orättvist att säga att Cotonou endast kommer att leda till ohejdad liberalism.É injusto afirmar que Cotonou apenas conduzirá a um liberalismo desenfreado. Om man inte ställer det i samband med den ohejdade arbetslösheten där, då blundar man för verkligheten.Se não associarmos esse facto ao desemprego desenfreado ali existente é porque somos cegos. Det är fel att sätta likhetstecken mellan globalisering och ohejdad gränsöverskridande kapitalism som bara gynnar de multinationella aktörerna.Não é justo equacionar simplesmente globalização com um desenfreado capitalismo transfronteiras, que apenas redunda em beneficio das multinacionais.

otygladMå solidariteten segra över det otyglade vinstbegäret.Que a solidariedade prevaleça sobre o desejo desenfreado do lucro. Jag talar för den fria marknaden, inte för den otyglade eller obegränsade fria marknaden.Defendo o mercado livre, mas não o mercado livre desenfreado ou ilimitado. Vi har en otyglad kapitalism, som tränger in i de svagastes liv och begraver deras drömmar.Temos um capitalismo desenfreado, que invade a vida e enterra os sonhos dos mais fracos.
vild
– Har ni vildsvin? – Nej, men vi kan ta ett vanligt och reta upp det /så att det blir vilt/.