Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für defender

förespråkaJag försöker inte alls förespråka någon eftergivenhet i behandlingen.Não estou a defender uma atitude de indulgência. Den bör förespråka en övergripande strategi redan från början.Deverá defender desde o início uma abordagem horizontal. Återigen är ni tvungna att välja fel väg och förespråka ett system som inte fungerar.Insistis, mais uma vez, em enveredar pelo caminho errado e defender um sistema que não funciona.
försvara
Barn kan inte försvara sig själva.Elas não podem defender-se a si próprias. Det är att försvara det oförsvarbara.Isso seria defender o indefensável. Vi måste kraftfullt försvara de mänskliga rättigheterna.Temos de defender vigorosamente os direitos humanos.

bevaka
Jag har inga särskilda intressen att bevaka.Não tenho nenhum interesse pessoal a defender. Slutligen, om ni började 1995 eller 1996 och har fortsatt ert arbete till i dag måste jag säga att detta verkligen kan sägas vara att bevaka ett ärende.De facto, se a senhora começou em 1995 ou 1996 até agora, devo dizer que a isso se chama sem dúvida defender um dossier. I samband med det måste framför allt Europaparlamentet och medlemsländernas parlament bevaka sina rättigheter.Neste contexto, são sobretudo o Parlamento Europeu e os parlamentos dos Estados-Membros que têm de defender os seus direitos.
försvåraEtt riktigt lås försvårar för tjuven.
pläderaVi borde använda detta för att plädera för att vi behöver ett nytt konstitutionsfördrag.Devemos usá-los para defender as razões por que precisamos de um novo Tratado Constitucional. Men hur kan medborgaren hysa förtroende för valutan när politiker inte vågar plädera för den?Mas como poderá o cidadão confiar na moeda se os próprios políticos não têm coragem para a defender? Vi fortsätter att plädera för vår sak med dem och vi kommer att göra det med Ryssland och Japan och andra länder likaså.Continuamos a defender os nossos argumentos junto dos EUA, como defenderemos junto da Rússia e do Japão e também junto de outros países.
vaktaVem vaktar barnen?Polisen vaktade demonstrationen hela natten, och ingen människa kom till skada.Vem vaktade juvelerna?
värna
Dessa är principer som detta parlament måste värna om.Estes são os princípios que este Parlamento deve defender. Vi måste värna om deras personliga integritet.Temos de defender a sua integridade pessoal. Den ger oss möjlighet att värna för sanna principer och att handla efter dem.Permite-nos defender verdadeiros princípios e aplicá-los na prática.