Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für conhecido

bekanten
Misslyckandet följer ett bekant mönster.Este fracasso segue um padrão conhecido. I de flesta fall är förövaren en make eller partner, eller en bekant.Na maioria dos casos, o agressor é o marido ou companheiro, ou um conhecido. Den håller just på att arbetas ut, och den rättsliga karaktären i denna lista är inte heller bekant än.Encontrase ainda em fase de preparação e o seu carácter jurídico também ainda não é conhecido.
känd
Bakgrunden är alltså väl känd.O cenário de fundo é bem conhecido. Diagnosen är känd sedan länge.O diagnóstico é de há muito conhecido. Satt du bredvid en känd förbrytare?Sentou-se perto de um criminoso conhecido?

framstående
Vi beklagar också de orimliga domar som har avkunnats mot framstående medborgarrättsaktivister under de senaste veckorna.Deploramos também as sentenças pronunciadas nestas últimas semanas contra conhecidos activistas da sociedade civil. Dessa länder är inte direkt världsberömda för sina framstående meriter när det gäller demokrati och yttrandefrihet.Estes países não são exactamente conhecidos no mundo pelo seu registo brilhante em matéria de democracia e de liberdade de expressão. Den framstående oppositionsledaren Rasul Gulijev tilläts registrera sig som kandidat, men myndigheterna vägrade sedan att låta honom återvända till Baku och lät arrestera honom i Ukraina.Foi permitido ao conhecido dirigente da oposição Rasul Guliyev que se candidatasse, mas as autoridades recusaram-se depois a deixá-lo regressar a Bacu e mandaram-no prender na Ucrânia.
vänen
För övrigt är vår kansler ändå knappast känd som någon vän till de tyska jordbrukarna!Aliás, o nosso Chanceler não é conhecido pela sua amizade aos agricultores alemães! Sir Leon är inte direkt känd som en vän av fackliga angelägenheter, men här låg problemet i första hand hos rådet.Sir Leon não é propriamente conhecido como um simpatizante das preocupações sindicais, mas neste caso o problema deveu-se principalmente ao Conselho. Till festen har vi bjudit in vänner och bekanta.
väninnaen