Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für compromisso

åtagande
Jag förnyar detta åtagande i dag.Renovo hoje esse meu compromisso. Detta åtagande måste man hålla fast vid.Os Estados-Membros devem respeitar este compromisso. På lång sikt har vi gjort ett åtagande att bygga upp Haiti igen.O nosso compromisso de reconstruir o Haiti é um compromisso a longo prazo.
engagemangettVi beundrar ert personliga engagemang.Admiramos o seu compromisso pessoal. Det som fungerar är engagemang och dialoger.O que funciona é a via do compromisso e do diálogo. Därmed förtjänar de vårt största engagemang.Merecem, pois, o nosso mais importante compromisso.

kompromissenMen en kompromiss är en kompromiss.Mas um compromisso é um compromisso. Betänkandet är en god kompromiss, det är en europeisk kompromiss.O relatório é um bom compromisso; é um compromisso europeu. Varje budget är ett slags kompromiss.Qualquer orçamento é uma forma de compromisso.
möteett
Kompromissen som uppnåddes på rådets möte i juni är oacceptabel.O compromisso a que se chegou em Junho no Conselho é inaceitável. Skadan förvärras genom att de rika länderna nonchalant försummade detta möte.É caso para dizer: 'burlados e escarnecidos?, tendo em conta a pouca importância dada pelos países ricos a este compromisso. År 2004 är ett åtagande som Ekofinrådet har godtagit, och det har ratificerats vid Europeiska rådets möte i Barcelona.O ano de 2004 é um compromisso aceite pelo Conselho ECOFIN e ratificado pelo Conselho de Barcelona.
skyldighetenVi har inga skyldigheter gentemot Turkiet.Não temos quaisquer compromissos com a Turquia. Detta åtagande innebär att båda parter har rättigheter och skyldigheter.Esse compromisso é feito de direitos e deveres para uns e para outros. Det är inte önskvärt och det är inte heller förenligt med internationella skyldigheter.Isso não é desejável, nem tão-pouco consentâneo com os compromissos internacionais.