Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für calor

värmeen
Med kombinerad värme och kraft kan det elimineras.Com uma combinação de calor e energia, esse problema poderia ser eliminado. Med tanke på energieffektiviteten är samproduktionen av el och värme en viktig angelägenhet.Do ponto de vista da eficiência energética, é de ter em consideração a produção combinada de electricidade e calor. Koldioxid har verkligen den effekten att det - obetydligt - stänger inne värme runt jorden, men hur?Tem o efeito - ligeiramente - de captar calor em todo o mundo, mas como?
hetta
Många kolleger har ansett att det har varit särskilt svårt i denna veckas hetta.Esta semana, muitos dos colegas têm sentido dificuldades devido ao calor. Andra PVC-produkter behandlas med stabiliserande ämnen för att hindra dessa från att brytas ner av hetta och ljus.Outros PVC são tratados com estabilizadores que evitam que se danifiquem com o calor ou a luz. Det är synd att vi inte kombinerade denna hetta i vårt utskott med lite kraft när vi ändå höll på.É pena que não tenhamos combinado esse calor na nossa comissão com alguma energia enquanto nos debruçámos sobre o assunto.

temperatur
Dessa byggnader har dålig värmeisolering, uppvärmningen regleras från en centralstyrd panna, och hyresgästerna kan inte välja önskad temperatur.Estes edifícios têm pouco isolamento térmico, a utilização do calor é regulada a partir de uma caldeira central, e os residentes não podem seleccionar a temperatura desejada. Den högre temperaturen i moderna fordonsmotorer gör att de är effektivare, och därigenom släpper ut mindre koldioxid.Os motores dos veículos modernos desenvolvem mais calor na combustão, o que aumenta a eficiência e consequentemente reduz as emissões de CO2. Temperaturen har stigit markant de senaste dagarna.
värmeböljaenDenna värmebölja är ju som vi alla vet, och som vi har sagt vid upprepade tillfällen, en försmak av de problem vi kommer att ställas inför i framtiden.É que, como todos sabem, e já muitas vezes dissemos e repetimos, esta vaga de calor é um prenúncio dos problemas que, futuramente, teremos de enfrentar. Denna sommar år 2003 har verkligen varit brännhet i hela Europa, från Rovaniemi till Algarve, och de tragiska konsekvenserna av denna värmebölja saknar motstycke.O Verão de 2003 foi, de facto, verdadeiramente escaldante por toda a Europa, de Rovaniemi ao Algarve, tendo as consequências desta vaga de calor alcançado uma amplitude sem precedentes.
värmeenergiKraftvärme innebär samtidig framställning av elenergi och värmeenergi i vad som vanligtvis är en energisparande process.A cogeração envolve um processo de produção simultânea de electricidade e calor, o que, regra geral, dá origem a poupança de energia. Ett skäl är den låga verkningsgraden vid omvandlingen av värmeenergi till elektricitet, ett annat är de logistiska och miljörelaterade problemen.Isto deve-se, entre outras razões, ao baixo rendimento da conversão de energia calorífica em energia eléctrica, bem como a problemas logísticos e ambientais.