Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für assim que

då
Om denna mening är sann, då kommer världen att gå under inom en vecka.Just då klockan ringde reste eleven sig.Kungen själv var inte så mycket till regent, då han inte var särskilt brydd om att styra landet.
när
Det är när de arbetar tillsammans.É assim que funcionam em conjunto. Det är exakt så vi måste tänka när det gäller Donau.É exactamente assim que devemos proceder com o Danúbio. Jag kommer när jag har tid.

så snartLamy kommer att komma hit så snart han kan.O Senhor Comissário Lamy virá ao Parlamento assim que puder. Så snart vi har fått rådets ställningstagande kommer vi att gripa oss an uppgiften.Assim que esta esteja disponível, meteremos mãos à obra. Han får ordet så snart han kommer.Assim que ele chegar, dar-lhe-ei a palavra.
så snart somVi kommer att försöka ge er ett svar så snart som möjligt.Tentaremos dar-lhe uma resposta assim que seja possível. Den kommer att tas upp igen så snart som det är praktiskt möjligt.Será reconsiderada assim que for praticamente possível. Sedan får vi hoppas på en lösning så snart som möjligt.Esperamos assim que possa surgir uma solução o mais rapidamente possível.