Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für ao mesmo tempo

samtidigt
De innebär samtidigt ekonomisk produktivitet.Ao mesmo tempo, são sinónimo de produtividade económica. Den dödade samtidigt som nazismen gjorde det.Matava ao mesmo tempo que o nazismo. Samtidigt vill jag inte ta någons parti.Ao mesmo tempo, devo dizer que não tomo partidos.
å andra sidanKollektivtrafiken har å andra sidan blivit dyrare samtidigt som färre områden täcks och turtätheten har minskat.Os transportes públicos, por outro lado, têm-se tornado mais caros, ao mesmo tempo que se têm reduzido os itinerários e a frequência dos transportes. Å ena sidan bidrar det till frivilligarbetarnas personliga utveckling och å andra sidan skapar det social sammanhållning.Por um lado contribui para o desenvolvimento pessoal dos voluntários e, ao mesmo tempo, cria coesão social. Som tur är förändras även detta, men å andra sidan är skatteflykt utbrett över landet och över världen.Agora, felizmente, esse aspecto também está a mudar, mas ao mesmo tempo, a evasão fiscal abunda em todo o país e em todo o mundo.

på samma gångVi bör vara optimistiska och försiktiga på samma gång.Devemos ser optimistas e prudentes ao mesmo tempo. På samma gång är det nödvändigt med en faktisk reform.Ao mesmo tempo é necessária uma verdadeira reforma. Man kan inte bojkotta och kräva på samma gång.Não é possível boicotar e reforçar o empenho ao mesmo tempo.
samtidigDe innebär samtidigt ekonomisk produktivitet.Ao mesmo tempo, são sinónimo de produtividade económica. Den dödade samtidigt som nazismen gjorde det.Matava ao mesmo tempo que o nazismo. Samtidigt vill jag inte ta någons parti.Ao mesmo tempo, devo dizer que não tomo partidos.
under tidenUnder tiden är vi oroliga för befolkningen.Ao mesmo tempo, preocupa-nos a população. Under tiden kommer uppdragen att fortsätta även i närheten av Kanarieöarna.Ao mesmo tempo, as missões irão igualmente continuar próximo das Ilhas Canárias. Under tiden skulle jag vilja upprepa José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyras ord om den kubanska dissidenten Juan Wilfredo Soto Garcías död.Ao mesmo tempo, gostaria de fazer eco das palavras do deputado Salafranca Sánchez-Neyra a propósito da morte do dissidente cubano Julio Soto.