Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für ainda que

även omProblemen kvarstår än idag, även om de tonats ner något.Estes problemas, ainda que atenuados, subsistem ainda hoje em dia. Allt är ju inte EU: s fel, även om det ofta är det.Nem tudo é consequência de erros da UE, ainda que frequentemente assim seja. Jag välkomnar betänkandet, även om några av ovanstående förslag förkastats.Congratulo-me com o relatório, ainda que algumas das propostas acima mencionadas não tenham sido aprovadas.
fastän
I detta fall var vi tvungna att ingripa, fastän det inte fanns något åtagande inom ramen för dagordningen.Aqui não podíamos deixar de intervir, ainda que a Agenda não nos obrigasse a tal. Han steg upp ur sängen fastän han fortfarande kände sig fruktansvärt trött.

om änVi kommer att stödja kompromissen, om än inte med helt varmt hjärta.Nós apoiaremos o compromisso, ainda que não estejamos inteiramente de acordo com ele. Samma sak gäller skogarna, om än i mindre utsträckning.O mesmo se aplica no caso das florestas, ainda que em menor grau. Den antagna lösningen syftar till att garantera denna likviditet, om än på olika sätt.A solução aprovada visa assegurar tal liquidez, ainda que por vias diversas.