Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für fastän

emboraNão vi nada disso, embora as tenha lido todas. Jag har inte sett något, fastän jag har läst alla.Daí nem uns nem outros terem sido alcançados, embora ambos sejam fundamentais. Det leder till att ingetdera uppnås, fastän båda målen är viktiga.O vosso apoio é positivo para mim, muito embora não venha facilitar a minha tarefa. Ert stöd är bra för mig, fastän det inte gör min uppgift lättare.
ainda queAqui não podíamos deixar de intervir, ainda que a Agenda não nos obrigasse a tal. I detta fall var vi tvungna att ingripa, fastän det inte fanns något åtagande inom ramen för dagordningen.

apesar dePorque, apesar de intensos, os esforços envidados são insuficientes. För fastän det finns ett stort engagemang så är det inte tillräckligt.Queria, finalmente, agradecer ao Conselho, apesar de não estar presente esta noite. Slutligen vill jag tacka rådet, fastän det inte är närvarande i kväll.Existe um provérbio alemão que diz: «Apesar de o cereal estar mais barato, o pão fica mais caro.» Det finns ett tyskt ordstäv som lyder: Fastän säden blir billigare, blir brödet dyrare.
apesar de que
apesar embora
conquanto
malgrado
mesmo seOs dirigentes dos países pequenos parecem ter aceite que o número de votos dos países grandes teria de aumentar, mesmo sem o alargamento. De små ländernas ledare har godtagit en princip enligt vilken de stora ländernas röstetal ökar, fastän EU inte utvidgas.

Wörterbuch