Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für agir

agera
Det är dags att agera, och det betyder att agera tillsammans!É chegado o momento de agir, e de agir em conjunto! Vi kan inte agera på antaganden.Não podemos agir com base em suposições. Varför ska vi alla agera tillsammans?Por que razão devemos agir todos juntos?
handla
Eftersom detta inte kan tolereras måste vi handla och handla snabbt!Uma vez que isso não pode ser tolerado, é preciso agir, e agir já! Tiden är knapp, vi måste handla snabbt.O tempo urge, temos de ser rápidos a agir. Nu under 2008 är det dags att handla.Agora, neste ano de 2008, chegou o momento de agir.

utnyttja
Tiden efter Kyoto måste således utnyttjas till att äntligen handla på ett trovärdigt sätt.A era pós-Quioto tem, assim, de ser aproveitada para se agir de um modo credível. Ingen kommer nu att kunna utnyttja ursäkten att det saknas institutionella åtgärder.Agora, ninguém poderá usar como pretexto para não agir a ausência de meios institucionais. Vi utgår också från att kommissionen kommer att hantera den på ett ansvarsfullt sätt, om det blir nödvändigt att utnyttja den.Partimos do princípio de que a Comissão agirá com todo o sentido de responsabilidade, se for necessário utilizá-la.