Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für eliminar

zlikwidowaćMusimy robić wszystko, aby zlikwidować cyfrowy analfabetyzm. Devemos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para eliminar o analfabetismo digital. Musimy zlikwidować wszystkie bariery i stworzyć rzeczywisty rynek wewnętrzny energii ze źródeł odnawialnych. Temos de eliminar todas as barreiras e de criar um verdadeiro mercado interno de energias renováveis. kapitalistyczny rozwój regionalny nie jest w stanie zlikwidować konfliktów klasowych mających miejsce w ramach systemu; o desenvolvimento regional no âmbito das estruturas capitalistas não consegue eliminar os conflitos de classes do sistema;
eliminowaćNie wystarczy stwierdzić, że "trzeba eliminować stereotypy płciowe”. Não basta salientar "a necessidade de eliminar os estereótipos sexuais". Jednak, my, posłowie do PE, w dalszym ciągu musimy eliminować nierówności pomiędzy kobietami i mężczyznami. Mas nós, deputados europeus, devemos continuar a eliminar as desigualdades entre homens e mulheres. Dlatego za pomocą przedmiotowego projektu rezolucji chcemy eliminować dublujące się badania, biurokrację i fragmentaryzację działań. Deste modo, com a presente proposta de resolução, pretendemos eliminar a duplicação de investigação, a burocracia e a fragmentação.

likwidowaćOwszem, chcieliście nawet dalej likwidować w większości nieodpowiednie instrumenty antydumpingowe! Aliás, vocês até querem continuar a eliminar os instrumentos anti-dumping, que são bastante inadequados. Sprawny jednolity rynek powinien zachęcać do przedsiębiorczości i likwidować bariery powstrzymujące powstawanie nowych MŚP. Um mercado único bem-sucedido deverá incentivar o empreendedorismo e eliminar os obstáculos que dificultam o estabelecimento de novas PME. Tak, musimy chronić osoby z niepełnosprawnością, musimy likwidować dyskryminację, a wreszcie - musimy chronić europejską różnorodność językową. Sim, temos de proteger as pessoas com deficiência, temos de eliminar a discriminação e, por último, embora não menos importante, temos de proteger a diversidade linguística europeia.
skrócić
usuwać
wyeliminowaćNależy wyeliminować wszelkie ryzyko. Devíamos eliminar todos os riscos. Musimy wyeliminować wszelkie bariery mobilności. Temos de eliminar todas as barreiras à mobilidade. Leczymy objawy zamiast wyeliminować przyczyny. Estamos a tratar os sintomas em lugar de eliminar as causas.
załatwić
zniszczyć

Wörterbuch