Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für determinado

zdeterminowanyPowiedział on mianowicie: "Nie jestem pesymistą ani optymistą, jestem tylko zdeterminowany”. Ele disse: "Eu não sou nem pessimista nem optimista, apenas sou determinado". Jens Peter Bonde, który robi tutaj tyle hałasu, był zdeterminowany, aby być tutaj w trakcie podpisaniu tego Traktatu. O senhor deputado Bonde, que tanto barulho gosta de fazer aqui, estava determinado a estar presente na assinatura do Tratado. Jesteśmy zdeterminowany, by kontynuować wspólne prace mające na celu generowanie nowych źródeł wzrostu i zwiększonego zatrudnienia. Estamos determinados a continuar a trabalhar juntos para gerar novas fontes de crescimento e mais emprego.
zdecydowanyJestem zdecydowany zapewnić dalszą bliską współpracę pomiędzy naszymi instytucjami. Estou determinado a tudo fazer para que as nossas instituições continuem a trabalhar em estreita colaboração. To sprawozdanie powinno wyrażać się o tych sprawach w sposób mniej dwuznaczny i dalece bardziej zdecydowany. O relatório deveria ter-se expresso em termos menos equívocos e muito mais determinados sobre estas questões.

Wörterbuch