Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für corrigir
- korygowaćNależy również sukcesywnie korygować nieprawidłowości funkcjonowania rynku i usuwać przeszkody administracyjne. Por outro lado, é importante corrigir as ineficiências do mercado e suprimir progressivamente as barreiras administrativas. Musi gwarantować rozwój infrastruktury i korygować nierównowagę w rozwoju między poszczególnymi regionami. Ela deve garantir o desenvolvimento de infra-estruturas e corrigir os desequilíbrios de desenvolvimento entre regiões individuais. Pakiet, który powinien korygować zaburzenia równowagi oraz asymetrię i zapobiegać im, opiera się na zaburzeniu równowagi oraz braku symetrii. O pacote que deveria corrigir e impedir desequilíbrios e assimetrias baseia-se num desequilíbrio e numa falta de simetria.
- poprawiać
- poprawićOchrona konsumentów jest bezwzględnym priorytetem, ale musimy poprawić nasze procedury. A protecção do consumidor tem prioridade absoluta, mas temos de corrigir os procedimentos. Jak pan Jarzembowski mądrze powiedział musimy rozpocząć od początku i możemy poprawić się później. Como declarou muito sensatamente o senhor deputado Leichtfried, temos de começar pelo princípio e podemos corrigir mais tarde. Według mnie, dyrektywa horyzontalna musi łączyć elementy, które mogą poprawić obecne prawodawstwo. A meu ver, a Directiva Horizontal deve reunir os elementos necessários para corrigir a legislação actual.
- prostować
- skorygowaćNależy to niezwłocznie skorygować, panie komisarzu. Há que corrigir esta situação rapidamente, Senhor Comissário. Czy mogę zatem skorygować nieporozumienie w sprawie dodatkowej opłaty? Se me permitem, gostaria ainda de corrigir o mal-entendido em relação à imposição suplementar. Dlatego też należy koniecznie skorygować jego zakres, dokonując zmiany strukturalnej. Por conseguinte, é necessário corrigir o seu âmbito de aplicação procedendo a uma mudança estrutural.
- sprostowaćW trakcie mojego wcześniejszego wystąpienia, próbowałam sprostować nieprecyzyjne opinie na temat dobrowolnego funduszu emerytalnego, podobnie jak czynił to w trakcie procedury prezes tego funduszu. Na minha intervenção de há pouco, procurei corrigir as afirmações incorrectas acerca do Fundo Voluntário de Pensão, tal como o fez o presidente do Fundo ao longo de todo o procedimento.
- wyprostować
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc