Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für considerar
- rozważaćNie możemy rozważać tej strategii w oderwaniu od narzędzi, jakimi dysponujemy. Não podemos considerar essa estratégia sem usarmos as ferramentas à nossa disposição.
- uważaćOgólnie, możemy uważać za sukces to, co zostało osiągnięte w ostatnich latach. De um modo geral, podemos considerar um êxito o que se alcançou nestes últimos anos. Błędem byłoby uważać ten dobrobyt i ten wpływ za rzecz oczywistą. Seria um erro considerar qualquer destas conquistas um dado adquirido.
- uznawaćNie powinniśmy uznawać obecnego uzgodnienia za uzgodnienie trwałe. Não devemos considerar o regime actual como permanente. Nie możemy jednak uznawać euro za pewnik w przyszłości. Porém, no futuro não podemos considerar o euro como um dado adquirido. Kraje Unii powinny zadać sobie pytanie, czy w rozumieniu stricte europejskim można uznawać niektóre działania Rosji za w pełni demokratyczne. Os países da UE devem interrogar-se se, num sentido estritamente europeu, é possível considerar algumas das acções da Rússia como sendo totalmente democráticas.
- myśleć
- uważać zaOgólnie, możemy uważać za sukces to, co zostało osiągnięte w ostatnich latach. De um modo geral, podemos considerar um êxito o que se alcançou nestes últimos anos.
- uznaćNie sądzę, abyśmy mogli uznać politykę realizowaną przez Frontex za zadowalającą. Não acho que possamos considerar-nos satisfeitos com a política implementada pela Frontex. Pani poseł Schroeder mogłaby uznać to za gorzką pigułkę, lecz to oczywiste, że należy wyznaczyć sobie jakiś cel. A senhora deputada Schroeder poderá considerar este "remédio" excessivo, mas é evidente que é preciso fixar um objectivo.
- wziąć pod uwagęJest jeszcze coś innego, co należy wziąć pod uwagę. Há ainda outra questão a considerar. Czy jednak ten aspekt jest jedynym, jaki musimy wziąć pod uwagę? No entanto, será este o único aspecto que devemos considerar? Należy wziąć pod uwagę saldowanie na terenie całej Unii i handel kwotami. Deveria considerar-se uma repartição equilibrada a nível europeu ou o comércio de quotas.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc