Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für chefe
- szefUdział weźmie 65 szefów rządów. Estarão presentes na cimeira 65 Chefes de Governo. Ostatnio Hawanę odwiedził nawet szef państwa członkowskiego. O Chefe de Estado de um Estado-Membro até visitou recentemente Havana. Zostaną one przedyskutowane przez szefów państw i rządów w czerwcu. Esses pontos de vista serão discutidos pelos chefes de estado ou de governo em Junho.
- kierownikKierownik działu tłumaczeń ustnych odpowiedzialny jest nie tyko za realizację zadań administracyjnych, ale także za nadzór nad tłumaczeniem terminologii Unii Europejskiej na język węgierski. O chefe de unidade do serviço de interpretação é responsável não só pelas tarefas administrativas, como também pela supervisão da transposição da terminologia comunitária para a língua húngara.
- wódz
- naczelnikPoniżej tych dyrektorów generalnych mamy kolejny szczebel, obejmujący 224 dyrektorów i 235 naczelników wydziałów. Abaixo destes directores-gerais há outro nível com 224 directores e 235 chefes de unidade.
- brygadzista
- głowica
- kierowniczka
- lider
- przywódcaZ tego, co pamiętam, pojawił się tam tylko jeden przywódca państwa arabskiego, premier Abu Mazen. Tanto quanto me recordo, estava presente apenas um Chefe de Estado árabe, o Primeiro-Ministro Abu Mazen. Będziemy popierać naszych partnerów i naszych sojuszników i, jeżeli przywódca mojej partii chce zniweczyć 30 lat pracy brytyjskich torysów o proeuropejskich poglądach, nie ma on racji! Estaremos ao lado dos nossos parceiros e nossos aliados, e o chefe do meu partido incorre em grave erro se pretende destruir 30 anos de trabalho dos Conservadores britânicos pró-Europeus! Panie przewodniczący, panie i panowie! Około dwóch tygodni temu premier Włoch jako pierwszy przywódca rządu zachodniego państwa złożył pierwszą od wielu lat wizytę na Białorusi. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, há cerca de duas semanas, o Primeiro-Ministro italiano tornou-se o primeiro chefe de governo ocidental em muitos anos a visitar a Bielorrússia.
- szefowaSpodziewam się zobaczyć, jak pani Ashton, jako szefowa Europejskiej Agencji Obrony i wysoka przedstawiciel podejmuje się czynnej roli w tym kierunku. Espero ver a senhora Baronesa Ashton, enquanto chefe da Agência Europeia de Defesa e Alta Representante, assumir um papel activo neste sentido. Jako szefowa delegacji Mołdawii do Parlamentu Europejskiego jestem naturalnie zainteresowana rozwojem wschodniego wymiaru ENPI. Como chefe da delegação do Parlamento Europeu para as relações com a Moldávia, estou naturalmente interessada no desenvolvimento da dimensão oriental do IEVP. Prezydencja hiszpańska oraz pani Ashton, szefowa dyplomacji, powinny podjąć rozmowy na ten temat z Rosją, by włączyć Moskwę do wspólnej polityki nacisku na Iran. A Presidência espanhola e a chefe da diplomacia, Senhora Baronesa Ashton, deveriam encetar conversações sobre este assunto com a Rússia, para incluir Moscovo na política comum de pressão sobre o Irão.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc