Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für tom

sfumaturaQuello che mi turba della presente relazione è, tuttavia, la sua sfumatura minacciosa. O que me perturba neste relatório, no entanto, é o seu tom ameaçador.
tinta

tonalità
colorazione
coloreComunque, basta guardarsi attorno in quest’Aula e si può vedere dalla presenza del colore arancione che abbiamo preso posizione. Porém, se olharmos em redor desta Câmara, podemos ver que tomámos partido - basta olhar para as cores de laranja. Negli anni '40, i miei amici e io trovammo del mercurio e ci divertimmo a immergervi le monete e vederle assumere un colore argentato. Na década de 1940, eu e os meus amigos descobrimos mercúrio e gostávamos de ver as moedas ganharem um tom prateado quando eram introduzidas no mercúrio.
gradazione
nuance
ombreggiatura

tonoLa risoluzione proseguiva sullo stesso tono. O seguimento da resolução continuava no mesmo tom. Oggi lei lo ha annunciato con tono ambizioso. Hoje, o senhor Primeiro-Ministro anunciou isso num tom ambicioso. Il tono generale della relazione dellʼon. Aprovo inteiramente o tom geral do relatório do senhor deputado Oostlander.
tratteggio
varietà

Wörterbuch