Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für sem dúvida

certamenteÈ certamente questa la via per progredire. Este é, sem dúvida, o caminho a seguir.Certamente è un provvedimento positivo. É, sem dúvida, um relatório positivo. Certamente, la cooperazione dev'essere sospesa. A cooperação deve ser suspensa, sem dúvida alguma.
senza dubbioSenza dubbio abbiamo bisogno di un incitamento. Necessitamos sem dúvida de ser impulsionados. Babele costruirà senza dubbio la sua torre. Sem dúvida, Babel construirá a sua torre. Questa è la ragione per cui abbiamo senza dubbio bisogno di riforme. Esse é o motivo por que, sem dúvida alguma, temos necessidade de reformas.

evidentementeQuest’azione non è solo necessaria, ma è evidentemente di vitale importanza. Isso não é apenas necessário, mas é também sem dúvida de importância vital. Evidentemente, dobbiamo migliorarla continuamente. Temos, sem dúvida, de melhorar permanentemente a nossa comunicação. Evidentemente ciò dipende dal fatto che abbiamo un'organizzazione sbagliata. Isto deve-se sem dúvida ao facto de estarmos mal organizados.
già
infattiRiveste infatti importanza cruciale migliorare il flusso di informazioni verso le piccole e medie imprese. A melhoria da informação para as pequenas e médias empresas reveste-se, sem dúvida, de importância crucial. Il documento, infatti, è già una relazione di compromesso e non è incisiva quanto avrei di certo voluto. Trata-se já de um relatório de compromisso que não é tão forte como eu, sem dúvida, gostaria que fosse. Mi sembra infatti talmente oggettiva l’esigenza che viene manifestata che si deve senz’altro accogliere questa esigenza di trasparenza. Com efeito, isso é de tal modo necessário que temos, sem dúvida, de aceitar essa exigência de transparência.
non c'è che dire
non ci piove
puoi dirlo

senz'ombra di dubbioOccorre quindi, senz'ombra di dubbio, stabilire nuovi requisiti di carattere generale. Por conseguinte, deverão, sem dúvida, ser estabelecidos novos requisitos gerais. Gli oceani sono, senz'ombra di dubbio, uno spazio tridimensionale che esige una gestione integrata delle risorse. Os oceanos são, sem dúvida nenhuma, um espaço tridimensional que exige uma gestão integrada de recursos. . (EN) Senz'ombra di dubbio i costi di tutta l'assistenza sanitaria continuano costantemente a crescere negli Stati membri. É, sem dúvida, verdade que os custos de todos os cuidados de saúde aumentam de dia para dia e de ano para ano, nos Estados-Membros.
senza ombra di dubbioE' stata certamente questa, senza ombra di dubbio, la nostra principale responsabilità. Esta foi, sem dúvida, a nossa grande responsabilidade.Dunque, senza ombra di dubbio, ho dovuto agire e reagire. Por conseguinte, eu tinha sem dúvida de agir e reagir. Il pacchetto multilaterale per le finanze e il commercio adottato a Londra dal G20 rappresenta, senza ombra di dubbio, un passo positivo. O pacote financeiro para apoiar o comércio multilateral adoptado em Londres pelo G20 representa sem dúvida um passo positivo.

Wörterbuch