Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für salário

salarioIn Danimarca non abbiamo un salario minimo. Na Dinamarca não existe salário mínimo. Voi tedeschi avete rifiutato un salario minimo. Vós, alemães, rejeitastes um salário mínimo. A quale salario minimo ci si dovrebbe attenere? Em que nível seria fixado o salário mínimo?
pagaPer esempio, nel mio paese, la Slovacchia, la paga degli insegnanti è molto inferiore rispetto alla retribuzione media nazionale. Por exemplo, no meu país, a Eslováquia, o salário dos professores é bastante inferior à média nacional. Centinaia di società hanno dovuto interrompere la produzione e pagare ai propri dipendenti appena il 60 per cento della loro busta paga. Centenas de empresas tiveram de interromper a produção e pagar aos seus trabalhadores apenas 60% dos seus salários. Le scuole e gli ospedali ricostruiti sono praticamente inutilizzabili se nessuno paga i salari di insegnanti e medici. De pouco servem escolas e hospitais reconstruídos se não houver ninguém que pague os salários de professores e médicos.

stipendioGeneralmente è il lavoro che porta stipendio, qui invece è lo stipendio che merita lavoro. Em geral é o trabalho que implica salário, aqui é o salário que merece trabalho. Il mio stipendio da Presidente è maggiorato del 40 % rispetto allo stipendio di un direttore esecutivo. O meu salário como presidente é 40 % mais elevado do que o salário de um director executivo.Penso che tale stipendio dovrebbe essere fissato in proporzione a quello dei giudici. Considero que esse salário deve ser indexado ao salário de um juiz.

Wörterbuch