Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für remédio

medicamento
rimedioCredo di avere forse un rimedio per lei. Penso que tenho o remédio que lhe faz falta. Non possiamo permettere che il rimedio sia peggiore del male. Não podemos permitir que o remédio seja pior do que a doença. Il reddito minimo di cittadinanza è un rimedio, non una soluzione. Um rendimento mínimo para os cidadãos é um remédio, não uma solução.

farmacoDel resto il termine «pharmacon» significa al contempo farmaco, dunque sostanza dotata di proprietà benefiche, e veleno, sostanza letale. Com efeito, pharmacon significa simultaneamente remédio e veneno, curativo e mortal.La vera discriminazione è quella che colpisce chi potrebbe sopravvivere, se solo fosse in grado di pagare 200.000 marchi per un farmaco. Pessoas que só pudessem sobreviver mediante o pagamento de 200 000 marcos por um remédio e que não dispusessem desse montante seriam afectadas por uma verdadeira desigualdade.
medicinaLa medicina ucciderà il malato? Será que o remédio vai matar o doente? "Ma odora di medicina, questa bistecca!" le ho detto. "Mas este bife cheira a remédio!" , disse-lhe eu. Una discussione libera costituisce forse la medicina più potente contro l'estremismo e la violenza. Um debate livre é porventura o remédio mais poderoso contra o extremismo e a violência.

Wörterbuch