Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für refugiada

rifugiataOggi è diventata una rifugiata nel proprio paese per la seconda volta. Actualmente, é, pela segunda vez, uma refugiada dentro do seu país. Ho vissuto sulla mia pelle la guerra in Bosnia, fino al momento in cui ho abbandonato il paese con lo status di rifugiata. Eu própria vivi a experiência da guerra na Bósnia e acabei por abandonar o país como refugiada.
rifugiatoSi può riconoscere lo status di rifugiato a persone che sono - o sono state - a loro volta, dei persecutori? Pode-se conferir o estatuto de refugiadas a pessoas que são - ou foram - , elas próprias, persecutoras?Chi si sottrae a questo tipo di disordini si definisce un rifugiato, che gode della protezione complementare, o un immigrato? As pessoas que fogem deste tipo de perturbações são refugiadas e deverão beneficiar de protecção complementar, ou são imigrantes? Una procedura non può essere considerata accelerata senza l'esplicito riconoscimento dello status di rifugiato ai sensi della convenzione di Ginevra. O procedimento não pode ser acelerado se uma pessoa não for claramente reconhecida como refugiada ao abrigo da Convenção de Genebra.

Wörterbuch