Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für rapidez

celeritàSono certa che la domanda sarà gestita con la massima celerità da tutte le parti coinvolte nel processo. Estou certa de que o pedido será tratado com a máxima rapidez por todos os intervenientes. La celerità con cui ha lavorato dovrebbe essere presa ad esempio dai servizi postali di molti Stati membri. A rapidez com que o fez poderá servir de exemplo a muitos carteiros dos Estados-membros.4. Siamo favorevoli all' uso dei fondi della categoria 1 per le spese esterne e apprezziamo la celerità con cui si sono prese le decisioni. Congratulamo-nos com a utilização de fundos da categoria 1 para despesas externas e congratulamo-nos com a rapidez referida.
rapiditàDevo dire, inoltre, che la fretta e la rapidità sono sempre delle cattive consigliere. Devo dizer ainda que a precipitação e a rapidez são sempre más conselheiras. Primo, la rapidità di quest' operazione. Em primeiro lugar, a rapidez do movimento. La rapidità era necessaria ed è stata rispettata. Pedia-se rapidez e a resposta foi dada com rapidez.

velocitàMa non bisogna confondere velocità e precipitazione. Não se deve confundir rapidez com precipitação.La velocità con cui l’Europa riesce ad adeguarsi non è sufficiente. A Europa não se está a adaptar com a rapidez necessária. A mio parere, la velocità del processo è particolarmente significativa. Em minha opinião, a rapidez do processo é particularmente significativa.

Wörterbuch