Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für rapaz

ragazzo"E adesso cosa fai?" gli chiese il ragazzo. "E agora o que faz?" - perguntou-lhe o rapaz. "E io" gli rispose il ragazzo, "che cosa sto facendo?!" "E eu" , respondeu-lhe o rapaz, "o que é que estou a fazer?!" Il ragazzo poteva avere quindici anni o forse meno. O rapaz deveria ter quinze anos, ou talvez menos.
bambinoIl bambino era destinato a non sopravvivere. O rapaz tinha poucas hipóteses de sobreviver. Prendiamo il caso del bambino iracheno Ahmed Kamel. Consideremos o caso de um rapaz iraquiano chamado Ahmed Kamel. Per quale motivo i medici mandano un docente a lavorare duramente con un bambino che pensano non riuscirà a sopravvivere? O que levou um médico a pedir a um professor reformado que se esforçasse tanto, por um rapaz que talvez não sobrevivesse?

bambino ragazzino ragazzo
giovane
Il nostro Parlamento è oggi unanime nel chiederle aiuto per un giovane, un giovane israeliano, un giovane francese, un giovane europeo, affinché possa tornare a causa. Hoje, o nosso Parlamento pede unanimemente a V. Ex.ª que auxilie um jovem - um rapaz israelita, um rapaz francês, um rapaz europeu - a regressar a casa. E' già sconvolgente che i due abbiano potuto togliere la vita alla giovane perché aveva parlato con alcuni ragazzi, ma la maniera in cui questa atrocità è stata perpetrata è ancora più sconvolgente. É chocante saber que os dois tiraram a vida à jovem pelo facto de ela ter falado com rapazes, mas a forma como esta atrocidade foi cometida é ainda mais chocante.
giovanotto
maschiettoLa ragazzina si trova presso una struttura di accoglienza per bambini con problemi e le autorità non danno informazioni su luogo dove vive il maschietto. A rapariga está num centro de detenção juvenil para crianças problemáticas, e as autoridades não dão qualquer informação acerca da localização do rapaz.
maschio