Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für quem

chi
Chi decide chi far entrare in Europa? Quem decide quem vai aderir à Europa? C'è allora da chiedersi: chi vogliamo difendere da chi? Quem é que estamos a proteger de quem? Chi è responsabile e chi non lo è? Então, de quem é a culpa e de quem é que não é?
cheTalvolta mi domando chi è che regge il timone qui. E eu, por vezes, ponho-me a pensar: quem guia quem, neste processo? Occorre sapere chi fa che cosa. É preciso saber quem faz o quê. La domanda che sorge è: quale autorità può perseguire? A questão que se coloca é esta: quem será o autor da acção?

chiunqueChiunque voglia abbandonarlo può farlo. Quem dele pretender desistir pode fazê-lo.Chiunque si frapporrà al suo cammino sarà falciato via. Quem se puser à sua frente, é esmagado. Chiunque abbia in pugno il passato controlla anche il futuro. Quem quer que seja que controle o passado controla também o futuro.
cuiQuindi abbiamo un partner di cui ci possiamo fidare. Temos, portanto, um parceiro com quem podemos contar. Chi impone sanzioni nel caso in cui risultino inefficaci? Quem é que lhes aplica sanções quando não funcionam?C'è stato un tempo in cui l'Europa sapeva cosa era bene, cosa era male e perché. Tempos houve em que a Europa sabia quem era bom, quem era mau, e porquê.
di chiMa a vantaggio di chi andrà questo gas? Mas quem é que lucra com este gás? A vantaggio di chi, o di che cosa? Em proveito de quem ou do quê? Nessuno è certo di chi fossero gli aggressori. Ninguém sabe ao certo quem eram os atacantes.

Wörterbuch