Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für presidente

presidenteMuchas graçias, Señor Presidente! Muchas gracias, Señor Presidente! Signor Presidente, rispondo con piacere. Senhor Presidente, será um prazer. Muchas gracias, Presidente Arias! Muchas gracias, Presidente Arias!
presidentessaMi consenta, signora Presidente, mi correggo, signora Presidentessa, un ultimo commento. Permita-me, Senhora Presidente, perdão, Senhora Presidenta, que faça uma última observação.

capo
Il nuovo presidente dell'UE sarà il capo di Stato. O novo Presidente da UE será o Chefe de Estado. La Russia ha un Presidente potente a capo di uno stato fantasma. A Rússia tem um Presidente poderoso, à cabeça de um Estado fantasma.– Signor Presidente, mettiamo da parte la Costituzione e ricominciamo da capo. Senhor Presidente, ponham a Constituição de parte e comecem de novo.
capo dello statoCi compiacciamo che la recente visita del capo dello Stato francese in Algeria abbia avuto successo. Saudamos a visita do Presidente francês à Argélia, que teve um grande sucesso.Tuttavia la dichiarazione del capo dello Stato non ha portato, né lascia presagire, alcun cambiamento dell'attuale situazione giuridica. Todavia, a declaração do Presidente não alterou em nada a situação jurídica existente, nem tão-pouco anunciou essa alteração. – Altezze, è un grande onore per me, come Presidente del Parlamento europeo, ricevere oggi il capo dello Stato che esercita attualmente la Presidenza dell’Unione europea. Altezas, é uma grande honra para mim, como Presidente do Parlamento Europeu, receber hoje o Chefe do Estado que exerce actualmente a Presidência da União Europeia.
presidente della repubblicaGrazie al Presidente della Repubblica italiana. Agradecemos ao Senhor Presidente da República Italiana. Allocuzione del Presidente della Repubblica slovacca, Rudolf Schuster Alocução de Rudolf Schuster, Presidente da República Eslovaca Allocuzione del Presidente della Repubblica ceca, Václav Havel Alocução de Vaclav Havel, Presidente da República Checa
presidentessa della repubblica