Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für menina

bambinaA volte mi sento come la bambina della favola "Il re è nudo". Por vezes, sinto-me como a menina da história "O rei vai nu" . – Signor Presidente, due giorni fa nella mia circoscrizione elettorale una bambina di quattro anni è morta dopo essere stata investita da un’automobile proprio di fronte a sua madre. - Senhor Presidente, há dois dias, uma menina de quatro anos morreu no meu círculo eleitoral, atropelada por um automóvel em frente da mãe. Anche le giovani donne non sono eccezioni, e una bambina di nove anni viene trattata come un'adulta e punita con le bastonate, la pena di morte nonché la lapidazione. Até as jovens não escapam, e qualquer menina de nove anos de idade é tratada como adulta e punida com açoitamento, execução e até lapidação.
bambino

ragazzaAnna Frank era una ragazza ebrea, il cui unico crimine era quello di essere una ragazza ebrea ad Amsterdam. Anne Frank era uma menina judia, cujo único crime foi ser uma menina judia em Amesterdão. Una ragazza di tredici anni, Aisha Ibrahim Duhulow, è stata lapidata a morte. Uma menina de treze anos, Aisha Ibrahim Duhulow, foi morta por apedrejamento. (L'oratore canta) »La ragazza cammina prudente, perché il palcoscenico è inclinato» (A oradora trauteou) »Menina, tem cuidado como pisas o palco porque o chão é inclinado».

Wörterbuch