Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für lançar

lanciareHamas deve smetterla di lanciare missili contro Israele. O Hamas tem de parar de lançar rockets contra Israel. Dovremmo inoltre lanciare una campagna d’informazione. Deveríamos ainda lançar uma campanha de informação. Vorrei lanciare tre appelli nell’ambito della presente discussione. Neste debate, gostaria de lançar três apelos.
gettareQuesto non farà che gettare discredito sull'istituzione. Isso lançará o descrédito sobre as instituições. Ma non vorrà certo gettare migliaia di agricoltori europei in mezzo a una strada. Não quer lançar no desemprego milhares de agricultores europeus. A Montreal, dobbiamo gettare le basi per una politica nuova sul clima. Em Montreal, teremos de lançar as bases para uma nova política em matéria de clima.

buttare
disarcionare
distribuire
fornireDobbiamo pertanto chiedere nuovamente al Consiglio di sicurezza di reagire e fornire tutti i mezzi possibili al fine di fermare questi massacri. Devemos, por conseguinte, lançar mais uma vez um apelo ao Conselho de Segurança instando-o a reagir e disponibilizar todos os meios possíveis para pôr termo aos massacres.
generare
installare

scagliare
slanciare
tirareE, come sanno tutti i costruttori, si deve prima costruire fondamenta solide per poi passare a tirare su i muri. E, como qualquer construtor sabe, é preciso primeiro lançar alicerces sólidos antes de erguermos as paredes.
tirare un pallonetto

Wörterbuch