Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für iludir

eludereNon possiamo continuare a eludere la realtà. Não podemos continuar a iludir a realidade. Accontentarsi di agitare soltanto la questione delle bandiere ombra significa eludere l'essenziale. Contentar-nos em agitar a questão dos pavilhões de conveniência é iludir o essencial. Il bilancio dell'Unione europea, oltre a rispondere alle necessità dell'ampliamento, non può eludere questa questione essenziale. O orçamento da União Europeia, além de responder ao alargamento, não pode iludir esta questão essencial.
imbrogliareNon facciamoci imbrogliare: molti di coloro che qui affermano di voler coinvolgere i cittadini, in realtà vogliono solo confonderli e ostacolare l'Europa. Mas não nos deixemos iludir: muitos daqueles que afirmam querer envolver os cidadãos, na verdade apenas querem confundi-los e bloquear a Europa. Continuate a imbrogliare le nazioni con il vostro federalismo giudiziario e l’altro piano B, e vedrete che il 2007 sarà la replica del 2005. Continuem a iludir as nações com o vosso federalismo judicial e com o vosso plano alternativo B, e verão como 2007 será uma réplica de 2005.

ingannareNon dobbiamo ingannare noi stessi, né i nostri elettori. Não nos podemos iludir nem enganar os nosso eleitores. Siamo convinti che i popoli non si lasceranno ingannare. Estamos convictos de que os povos não se vão deixar iludir. Ma, signora Presidente, credo che non dovremmo ingannare noi stessi. No entanto, Senhora Presidente, não creio que devamos iludir-nos.
sviare

Wörterbuch