Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für finalizar

completareSperiamo di riuscire a completare questo lavoro nelle prossime settimane. Esperemos que consigamos finalizar o trabalho nas próximas semanas. Il gruppo di esperti dovrebbe completare il proprio lavoro nel corso di questo mese. Esse grupo de especialistas deverá finalizar o seu trabalho durante este mês. Le loro parole illustrano che sia il Consiglio sia la Commissione sono determinati a completare al più presto questo processo. Estes depoimentos mostram que tanto o Conselho como a Comissão estão determinados a finalizar este processo o mais rapidamente possível.
finire
Per finire desidero esprimere all'onorevole Perry le mie congratulazioni per l'ottima relazione. Para finalizar, gostaria de endereçar ao colega Perry as minhas felicitações pelo seu excelente relatório.

concluderePer concludere vorrei menzionare due punti. Gostaria de finalizar, levantando duas questões.Desidero concludere con un’osservazione sull’imminente Vertice UE-USA. Gostaria de finalizar com um comentário relativamente à próxima Cimeira UE-EUA. Consentitemi di concludere con una relazione a 360 gradi. Permitam-me agora finalizar a minha intervenção com uma análise horizontal.
portare a compimentoMi sento particolarmente fortunata per aver potuto portare a compimento il programma con il vostro supporto. Sinto-me muito feliz por ter conseguido finalizar o programa, com o vosso apoio, e gostaria de transmitir a minha mensagem.
riempire
terminare