Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für estabelecer
- accertareQualcuno di voi può supporre che una banca o qualsiasi altro ente finanziario allaccerebbe rapporti di affari senza accertare l' identità del proprio cliente? Alguém imagina um banco ou qualquer outra instituição financeira a estabelecer relações comerciais sem verificar a identidade do seu cliente? Per raggiungere tale obiettivo, ritengo sia fondamentale istituire rigorosi controlli e accertare la responsabilità a ogni livello di produzione, distribuzione e vendita. Para atingir este objectivo, considero muito importante estabelecer controlos rigorosos e determinar responsabilidades a todos os níveis do fabrico, da distribuição e da venda.
- appurare
- constatareSono molto lieta di constatare che il Consiglio dei ministri abbia deciso di fissare standard relativamente elevati per l'intero settore del recupero e del riciclaggio. Congratulo-me por ver que o Conselho de Ministros concordou em estabelecer padrões relativamente elevados para o sector da recuperação e da reciclagem. Mi duole constatare che non si è considerata l'opportunità di istituire alcun nuovo programma per lottare contro l'emarginazione sociale, né sono state definite azioni a favore degli anziani. Lamento que não se tenha considerado a hipótese de estabelecer um novo programa de luta contra a exclusão social e medidas em defesa dos idosos.Sono lieto di constatare, ancora una volta, l'unità mostrata da questo Parlamento in questa discussione, nonché la volontà di dare vita a un partenariato più solido con il Tagikistan. Sinto-me satisfeito por ver que o Parlamento está unido, mais uma vez, neste debate e que se mostra decidido a estabelecer uma parceria mais forte e mais estreita com o Tajiquistão.
- fondare
- instaurareL’idea è quella di instaurare relazioni bilaterali caratterizzate da una piena reciprocità. A ideia geral é estabelecer relações absolutamente mútuas e recíprocas.Abbiamo bisogno di loro se desideriamo davvero instaurare relazioni migliori. Precisamos deles se quisermos realmente estabelecer melhores relações. Questi sono i vicini con i quali la Turchia sta cercando di instaurare un nuovo rapporto. São esses os vizinhos com quem a Turquia procura estabelecer novas relações.
- istituireDi cosa ha bisogno una compagnia per istituire un cartello? De que necessita uma empresa para estabelecer um cartel? Vogliamo aiutare le regioni più deboli ad istituire connessioni migliori. Queremos ajudar as regiões mais fracas a estabelecer melhores ligações. In primo luogo, dobbiamo istituire un patto di stabilità per il cambiamento climatico. Em primeiro lugar, temos de estabelecer um Pacto de Estabilidade relativamente às alterações climáticas.
- riscontrare
- stabilireDobbiamo stabilire obiettivi a lungo termine. Temos de estabelecer objectivos a longo prazo. Si deve stabilire una cooperazione. É necessário estabelecer uma cooperação plena. Si tratta di stabilire la verità storica. Trata-se de estabelecer a verdade histórica.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc