Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für círculo

cerchioQuesta è la quadratura del cerchio. Na verdade, desse modo se fecha o círculo. La quadratura di questo cerchio è destinata a rimanere un'autentica sfida. Fazer a quadratura deste círculo continuará um desafio. In sostanza, dovrà quadrare il cerchio. No essencial, vai ter de fazer a quadratura do círculo.
circoloCome interrompere il circolo vizioso? Como quebrar este círculo vicioso? Riusciremo così a instaurare un circolo virtuoso! Trata-se aqui de criar de um círculo virtuoso. Dobbiamo porre fine a questo circolo vizioso. Temos de acabar com este círculo vicioso.

antiurto
associazioneVenerdì scorso mi sono recato a Blantyre, nel mio collegio elettorale, per parlare ad un’associazione di cooperative di credito ubicate in quell’area della Scozia. Na sexta-feira passada visitei Blantyre, no meu círculo eleitoral, a fim de falar a uma aliança de (cooperativas de crédito) nessa região da Escócia.
cenacolo
congrega
curva
disco

gruppoSi trovi un gruppo più completo e pluralistico di consulenti! Rodeiemse de um círculo mais equilibrado de assessores!Sia benvenuta, dunque, la volontà di adesione di Cuba e sia benvenuta Cuba nel nostro gruppo. Saúdo a manifestação de interesse de adesão por parte de Cuba e seja, pois, bem-vindo este país a este nosso círculo. La Romania e la Bulgaria dovrebbero unirsi presto a questo gruppo - almeno questo è il mio auspicio. A Roménia e a Bulgária devem juntar-se a este círculo em breve - é pelo menos esse o meu desejo.
imbottitura
orbita
pallaSignor Presidente, normalmente le signore hanno la precedenza, ma sono lieto di avviare il processo, altrimenti rischiamo di continuare a passarci la palla. Senhor Presidente, é de bom-tom dar a primazia às senhoras, mas tenho todo o prazer em começar este processo, de forma a não andarmos em círculos.
sferaPer quanto riguarda l'interferenza nella cerchia familiare, nella sfera privata dei cittadini, voteremo contro la proposta se non si eliminerà tale interferenza. No respeitante à interferência no círculo familiar, a esfera privada dos cidadãos, votaremos contra a proposta se este ponto não for eliminado.
tondoAltrimenti finiremo per continuare a girare in tondo passando di posticipo in posticipo, di riflessione in riflessione. Caso contrário, andaremos eternamente em círculos, iremos de pausa em pausa e de reflexão em reflexão.

Wörterbuch