Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für colher

raccogliereCiò che non si semina, non si può raccogliere! Não se pode colher aquilo que não se semeou! Parlatene con noi, seminate e coltivate, oltre a raccogliere. Falem connosco, semeiem e cultivem, além de colher.Ora stiamo incominciando a raccogliere i frutti derivanti dall'abbattimento della cortina di ferro. Estamos agora a colher os frutos da queda da Cortina de Ferro.
cucchiaioQuesto è il punto, altrimenti siamo quelli che vuotano il mare con un cucchiaio. É esta a questão, pois, se assim não for, estaremos a tentar esvaziar o mar com uma colher. In altre parole, se non si può mettere un cucchiaio di un determinato sottoprodotto nella propria tazza di cioccolata, non lo si dovrebbe utilizzare per l'alimentazione dei maiali. Por outras palavras, se um ser humano não puder pôr uma colher de um determinado produto na chávena de chocolate quente que bebe ao deitar, também não pode dar esse produto a comer aos suínos. - Onorevole Doyle, se avessi saputo che lei avrebbe ricordato il cucchiaio di legno per gli italiani non le avrei dato la parola su questo punto. - Senhora Deputada Doyle, se eu soubesse que ia lembrar o prémio da "colher de pau” - o prémio dos vencidos - para os italianos, não lhe teria dado a palavra.

Wörterbuch