Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für antecipar

anticipareNon dovremmo anticipare gli eventi. Não devemos antecipar-nos aos acontecimentos. Perché non anticipare l'attuazione delle misure previste? Porque não antecipar a aplicação do dispositivo previsto? Dovremmo anticipare gli eventi, ma non lo facciamo. É necessário antecipar os acontecimentos, mas não o fazemos.
prevedereÈ anche possibile, cosa che giudico estremamente importante, prevedere in anticipo le disposizioni legislative. Podem-se - o que para mim é particularmente importante - antecipar regulamentações legislativas. Il nostro dovere è prevedere e agevolare questo sviluppo anziché rifuggire da nuove iniziative. O nosso papel é antecipar e facilitar este desenvolvimento e não desmobilizarmo-nos de novas iniciativas. E' ovvio che non possiamo prevedere i risultati della CIG, per cui dobbiamo attenerci alle attuali disposizioni del Trattato. Obviamente que não podemos antecipar os resultados da CIG e, por conseguinte, temos de nos cingir às actuais normas do Tratado.

Wörterbuch