Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für óbvio

overduidelijk
De kern van het probleem is overduidelijk. O cerne do problema é manifestamente óbvio. Ja, nogmaals, het effect van klimaatverandering op mensenrechten is overduidelijk. Sim, por fim, o impacto das alterações climáticas sobre os direitos humanos é óbvio. Het is overduidelijk dat Syrië, Iran, Cuba en Noord-Korea ook op de agenda staan. É óbvio que a Síria, o Irão, Cuba, sem dúvida, e a Coreia do Norte estão, igualmente, na agenda.
vanzelfsprekend
Dit zou een vanzelfsprekend beginsel en een vanzelfsprekende levensregel moeten zijn. Este deve ser um princípio óbvio e mesmo uma regra de vida. Dat zou echt vanzelfsprekend moeten zijn. Isto deveria realmente ser óbvio. Vanzelfsprekend mogen we Tsjetsjenië niet buiten beschouwing laten. É óbvio que não podemos ignorar a Chechénia.

voor de hand liggendHet lijkt mij allemaal nogal voor de hand liggend.? A mim parece-me perfeitamente óbvio?.Laat ik één voor de hand liggende opmerking maken. Permitam-me que saliente um aspecto óbvio. Dat zou de meest voor de hand liggende manier van werken zijn. Esse seria o procedimento mais óbvio.
voordehandliggend